[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"\u002Fcategories":3,"\u002Farticles\u002Fgoogle-taiwan-layoffs-job-search-unemployment-benefits":46},[4,12,20,28,37],{"id":5,"slug":6,"name":7,"nameEn":8,"description":9,"descriptionEn":10,"sortOrder":11,"articleCount":11},"a7a26ffe-60e7-4548-b3d0-f271db563d51","travel","旅遊","Travel","訂房、機票、行程規劃相關的工具與心得","Booking, flights, and trip-planning tools and notes",1,{"id":13,"slug":14,"name":15,"nameEn":16,"description":17,"descriptionEn":18,"sortOrder":19,"articleCount":19},"5020f399-c954-48d2-bb8d-d330714ac6d6","finance","理財","Finance","記帳、投資、支付工具的使用經驗","Budgeting, investing, and payment tool experiences",3,{"id":21,"slug":22,"name":23,"nameEn":24,"description":25,"descriptionEn":26,"sortOrder":27,"articleCount":27},"418fe4fb-fbce-4f37-88e0-a917b7f2c87b","lifestyle","生活","Lifestyle","日常會用到的各種服務與小工具","Everyday services and small tools worth having",4,{"id":29,"slug":30,"name":31,"nameEn":32,"description":33,"descriptionEn":34,"sortOrder":35,"articleCount":36},"df5d8a68-5464-4db3-b0ff-ce3843b48885","tech","科技","Tech","人類前進的動力","The engine behind human progress",5,8,{"id":38,"slug":39,"name":40,"nameEn":41,"description":42,"descriptionEn":43,"sortOrder":44,"articleCount":45},"84734e6c-fdfe-4544-b08a-0522c4df802f","game","遊戲","Games","身為玩家的最愛","A gamer's favorite things",6,2,{"id":47,"slug":48,"type":49,"title":50,"excerpt":51,"coverImageUrl":52,"categoryId":21,"categorySlug":22,"categoryName":23,"categoryNameEn":24,"authorName":53,"status":54,"publishedAt":55,"seoTitle":56,"seoDescription":57,"ogImageUrl":58,"aiGenerated":59,"aiSourceNotes":60,"viewCount":19,"featured":59,"productsPosition":61,"locale":62,"translationGroupId":60,"unpublishedReason":63,"unpublishedAt":60,"createdAt":64,"updatedAt":65,"contentHtml":66,"plainSummary":57,"tags":67,"products":80,"related":81,"translations":128},"7b38457e-9fd1-43c3-a9bf-277b57b562a0","google-taiwan-layoffs-job-search-unemployment-benefits","post","Google 台灣傳裁員三成，遇到公司縮編前，這幾個求職工具跟失業給付你該先搞懂","Google 台灣傳出這波要砍三到五成，官方回應是持續調整但沒有謠言講的那麼誇張。不管這次會不會真的動到你，104 履歷診療室、CakeResume 的 ATS 履歷健檢，失業給付六成到八成怎麼算、資遣費計算公式，整理成一篇先弄熟比較實在。","\u002Fuploads\u002Fc1267406-1ea4-4098-a3aa-6a5d07b7cdb4.jpg","生活獵人編輯部","published","2026-09-07T13:29:16.950Z","Google 台灣傳裁員三成，求職工具跟失業給付一次搞懂","Google 台灣裁員傳聞的官方回應整理，加上 104 履歷診療室、CakeResume ATS 健檢、失業給付金額試算、資遣費計算公式，遇到公司縮編前先弄懂這幾件事。","\u002Fuploads\u002F3b17154d-d50c-40c2-ae52-25acafd9411b.jpg",false,null,"bottom","zh-Hant","","2026-09-07T21:20:07.250Z","2026-09-07T21:29:16.950Z","\u003Cp>這兩天 Threads 上一個帳號說 Google 台灣要大裁員，各組至少砍三到五成，高階職位全部不留，重災區是板橋的 TPKE 大樓，講得煞有其事，還說幾天內就會上新聞。我在群組裡也被問到是不是真的，去查了一圈之後發現，官方確實有回應，但講的跟網路傳的落差不小。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>官方到底怎麼說\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Google 台灣的說法是，公司這幾年持續在做組織調整，目的是讓營運更有效率、精簡組織層級，資源會集中在核心目標跟未來的重要機會上，這些調整還會持續進行，但沒有像網路傳的那麼誇張。翻成白話，公司承認一直在動人，卻不承認網傳的具體砍人比例，也沒有正面否認裁員這件事本身。這種回應方式通常代表確實有調整，只是規模沒有謠言講的那麼血腥，過去幾次科技業類似傳聞，最後真正落地的規模幾乎都比最早流出的版本小很多。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>先不管這次 Google 台灣最後動多大，遇到公司縮編這種事，通常不會提前太久通知，等到真的收到資遣通知才開始準備，時間會很趕。與其每天猜傳言準不準，不如先把履歷、求職平台跟失業給付這幾件事弄熟，用不到最好，真的用得到的時候才不會手忙腳亂。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>履歷健檢，先抓出會卡關的地方\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>履歷這塊，104 有一個履歷診療室，是找職場前輩免費一對一線上諮詢，中文英文履歷健診跟模擬面試都有，不用付費，缺點是要預約，旺季可能得等上幾天。104 本身也有 AI 履歷健檢功能，登入後台就能直接分析履歷內容給修改建議，比較適合先自己抓出明顯問題，再去約診療室做細部調整。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>另一個常見的選擇是 Cake（CakeResume），這幾年在台灣年輕求職者裡蠻多人用，App 裡有 AI Resume Health Check，會抓 ATS 比對分數，也就是履歷丟進企業的自動篩選系統之後，關鍵字對不對得起來，同時給客製化的修改建議。履歷這關卡住多數人的不是寫得好不好看，是能不能先過自動篩選那一關，這個功能就是在補這個洞。免費方案每個月給 60 點 AI 額度，健檢、生成修改建議都會扣點，額度用完可以等下個月重置，或升級付費方案拿到更多點數，不是完全無限次數。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>失業給付，能不能領、領多少\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>履歷弄好，接下來要面對的是收入斷炊的這段空窗，這裡最多人搞不清楚的是失業給付到底能不能領。條件是非自願離職，公司資遣、歇業或業務緊縮都算，離職前三年內就業保險年資合計要滿一年，這個「合計」是跨公司累計的，不是要求在同一家公司待滿一年，換過幾份工作只要保險沒斷太久，年資可以一起算，辦好離職手續之後要去公立就業服務機構辦失業登記，14 天內沒有被推介工作或安排職訓，才符合請領資格，自願離職的人這筆是領不到的。去就業服務機構辦登記，一定要帶公司開的「非自願離職證明書」，上面要寫清楚姓名、投保單位跟離職原因，蓋公司章。公司如果不願意開，可以直接向工作所在地的勞工主管機關申請，機關會去查證離職原因再核發，不是只能求公司幫忙這一條路。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>金額算法是拿離職前六個月的平均月投保薪資乘以六成，一般人最長領六個月，滿 45 歲或領有身心障礙證明的人可以領到九個月。家裡有沒有工作收入的父母、配偶或未成年子女要扶養，每一人再加發一成，最多加到兩人，也就是兩成，等於給付率最低六成、最高八成。今年（2026 年）投保薪資的上限是 45,800 元，下限跟基本工資一樣是 29,500 元，等於就算薪水開得再高，失業給付這塊的計算基礎也是封頂的。申請走勞保局網站的「個人網路申報及查詢作業」，要用自然人憑證，沒有憑證的人可以臨櫃辦理。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>資遣費怎麼算\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>另外一筆常常跟失業給付搞混的是資遣費，這筆是公司要付的，不是勞保局。2005 年七月之後才進勞退新制的人，資遣費算法是每滿一年給半個月的平均工資，沒有上限只算到六個月，換句話說做滿十二年以上，資遣費也是封頂六個月。舊制沒轉過去的人算法不同，是每滿一年給一個月，沒有上限。年資有零頭月份也不用擔心被整段捨去，新制是照實際工作天數比例折算，做兩年八個月就是兩年的半個月，加上八個月按比例算出來的錢一起給。舊制對零頭月份比較寬鬆，不滿一個月的畸零日數直接算成一整個月。平均工資的算法是抓離職前六個月領到的全部薪資，除以那六個月的總天數。這裡科技業讀者最常問的是年終獎金、績效分紅算不算進去，關鍵在於這筆錢是不是勞務對價、有沒有經常性發放，公司說了算的恩惠性年終通常不算，但如果合約寫明保障多少個月、或制度上固定會發的獎金分紅，就會被認定是工資的一部分要算進去，遇到爭議可以拿薪資單跟聘僱合約去問當地勞工局。公司要資遣人，依法要在離職前十天，把員工姓名、性別、年齡、地址、電話、職位、資遣原因這些資料通報給當地主管機關跟公立就業服務機構，這個通報記錄之後查有沒有正式資遣、日期對不對得上都用得到。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>預告期間如果公司要求照常上班到最後一天，這段時間法律給的是每星期最多兩天的有薪謀職假，可以請去面試或辦手續，工資要照給不能打折。但如果公司選擇直接發預告工資、當天就不用來了，雙方契約當下已經終止，謀職假這件事也就不存在了，兩種處理方式差別不小，收到資遣通知時可以先確認公司是哪一種做法。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>查完一圈的感覺是，這次 Google 台灣傳言可信度最高的部分其實是公司真的在調整這句話本身，至於三成五成這種數字，官方沒認，也沒有具體來源可以核對，當參考就好。但不管這次動不動到你，履歷健檢、失業給付跟資遣費這三件事先弄熟，比每天刷 Threads 猜傳言準不準有用多了，我自己是趁這次順手把 104 的履歷健檢跑了一遍，才發現裡面舊到不像話的專案經歷早該刪了。\u003C\u002Fp>\n",[68,71,74,77],{"id":69,"slug":70,"name":70},"c208c246-fcd1-491b-a0dc-b65be27adbc6","失業給付",{"id":72,"slug":73,"name":73},"44b00787-f78e-4af1-b7a7-899d298e5e4b","履歷健檢",{"id":75,"slug":76,"name":76},"c311ddb5-a2ce-407f-a535-555680d50ea5","求職",{"id":78,"slug":79,"name":79},"4948844d-3398-4501-87dc-67a307392de9","資遣費",[],[82,98,113],{"id":83,"slug":84,"type":85,"title":86,"excerpt":87,"coverImageUrl":88,"contentMd":63,"categoryId":21,"categorySlug":22,"categoryName":23,"categoryNameEn":24,"authorName":63,"status":54,"publishedAt":89,"seoTitle":90,"seoDescription":91,"ogImageUrl":92,"aiGenerated":59,"aiSourceNotes":60,"viewCount":93,"featured":59,"productsPosition":94,"locale":62,"translationGroupId":95,"unpublishedReason":63,"unpublishedAt":60,"createdAt":96,"updatedAt":97},"20dd1bf0-c1da-4bdd-881c-715a8d653092","f1-italian-gp-monza-taiwan-broadcast-guide-2026","review","F1義大利大獎賽今晚蒙札站開踢，車迷別被年約綁住，該去哪裡看轉播","蒙札站正賽台灣時間今晚9點開踢，2026到2029整整四個賽季的F1轉播權都在愛爾達手上，這篇整理ELTA.tv、MOD、Hami Video三個入口怎麼選，以及F1 TV Pro為什麼在台灣看不到直播。","\u002Fuploads\u002Fa7720d3a-7ad3-46e3-92af-d62ce42aed51.jfif","2026-09-06T12:45:13.983Z","F1轉播台灣去哪裡看2026：愛爾達、Hami Video、MOD比較整理","2026-2029年F1轉播權獨家在愛爾達手上，整理ELTA.tv、中華電信MOD、Hami Video三個入口的差異、價格與F1 TV Pro為何在台灣看不到直播。","\u002Fuploads\u002F537ae099-f87f-45d4-a19b-62eb266e71fe.jpg",10,"top","7e7cd2e7-961d-456f-8747-db0e0dd38844","2026-09-06T20:34:39.184Z","2026-09-06T20:59:13.719Z",{"id":99,"slug":100,"type":85,"title":101,"excerpt":102,"coverImageUrl":103,"contentMd":63,"categoryId":21,"categorySlug":22,"categoryName":23,"categoryNameEn":24,"authorName":63,"status":54,"publishedAt":104,"seoTitle":105,"seoDescription":106,"ogImageUrl":103,"aiGenerated":107,"aiSourceNotes":108,"viewCount":109,"featured":59,"productsPosition":61,"locale":62,"translationGroupId":110,"unpublishedReason":63,"unpublishedAt":60,"createdAt":111,"updatedAt":112},"96305773-ed4a-4e25-86fd-979438cd7c70","typhoon-saudel-latest-updates-prep","沙德爾颱風最快今晚復活：最新動態＋防颱這幾樣先備好","沙德爾颱風減弱又復活，最快今晚可能發布海警。整理現在的路徑動態、停班停課怎麼查最準，還有防颱前該先備好的5樣東西。","\u002Fuploads\u002F5d285431-fabd-437b-870c-37a33928dde2.png","2026-09-01T13:47:38.169Z","沙德爾颱風動態即時更新｜停班停課查詢＋防颱必備5樣物資","沙德爾颱風減弱後在南海重新增強，最快今晚發布海警。整理最新路徑、停班停課查詢管道，以及颱風天前該準備的手電筒、行動電源、儲水容器、罐頭、密封袋5樣物資。",true,"資料來源：中央氣象署公開發布資訊、自由時報、風傳媒、商業周刊、Yahoo新聞、CNA中央社等9\u002F1當日報導彙整，抓取時間2026-09-01。颱風路徑與強度數字變化快，寫作時已註明以氣象署最新公告為準。5個聯盟連結逐一實際訪問查證：手電筒（dtaudio.tw）與密封袋（Stasher\u002Fpinkoi）商品頁正常可購買，其餘3個（行動電源check2check.com.tw、儲水容器與罐頭）連結目的地已下架\u002F售完\u002F查無商品，故未embed成產品卡，等待新連結。\n\n=== 2026-09-01 補充 ===\n新增雨傘、CJ韓式午餐肉罐頭、水果罐頭三個商品卡。雨傘與水果罐頭是蝦皮一般賣場的無品牌\u002F白牌商品，查不到第三方測試或官方頁面，logoUrl與officialUrl刻意留空，缺點裡誠實註明「賣場商品無法查證抗風\u002F營養數據」，不是漏填。CJ午餐肉的鈉含量數據引用消費者組織對市售午餐肉罐頭的抽驗結果（八成以上屬高鈉），officialUrl用momo購物網同款CJ FOODS午餐肉(340G)的商品頁作為品牌參考。",26,"b5c1f1ba-66c9-4768-b74e-0109852bd828","2026-09-01T21:42:30.011Z","2026-09-01T23:00:18.481Z",{"id":114,"slug":115,"type":85,"title":116,"excerpt":117,"coverImageUrl":118,"contentMd":63,"categoryId":21,"categorySlug":22,"categoryName":23,"categoryNameEn":24,"authorName":119,"status":54,"publishedAt":120,"seoTitle":121,"seoDescription":122,"ogImageUrl":63,"aiGenerated":107,"aiSourceNotes":123,"viewCount":124,"featured":59,"productsPosition":94,"locale":62,"translationGroupId":125,"unpublishedReason":63,"unpublishedAt":60,"createdAt":126,"updatedAt":127},"2cd959f6-11fa-4b9c-8b92-c9e69cf53201","google-translate-vs-deepl-vs-papago","翻譯 App 該用哪一個：Google 翻譯、DeepL、Papago 實測比較整理","手機裡同時裝著 Google 翻譯、DeepL、Papago 用了一陣子後，發現三款各有適合的場合。這篇整理各自的優缺點與適合的人，給正在猶豫該裝哪一個的你參考。","\u002Fuploads\u002F1c5226b1-6031-4b1d-b492-8b4cbab2c077.jpg","Alan","2026-08-30T09:13:25.744Z","翻譯 App 推薦比較：Google 翻譯、DeepL、Papago 實測評分與優缺點","整理 Google 翻譯、DeepL、Papago 三款翻譯 App 的 App Store 評分、功能與實際使用缺點，依不同需求給出選擇建議，適合出國、追劇、處理英文文件的人參考。","=== 生成時使用的素材 ===\n\n=== Google 翻譯（App Store 台灣區）===\n評分 3.65（8,626 則，三款裡評分最低），免費。支援 249 種語言互譯，具備離線翻譯、即時鏡頭翻譯、相片翻譯、對話翻譯、語音輸入與轉錄。\n已知缺點（來源：科技大觀園、使用者評價）：\n- 翻少見用語或法律條文之類複雜文體時容易出錯或漏字\n- 沒辦法翻出「詩意」，語氣與風格的細膩處理不如專業譯者\n- 支援語言數量最多，是三款裡涵蓋範圍最廣的，但正因為語言多，各語言對之間的翻譯品質落差較大\n\n=== DeepL 翻譯（App Store 台灣區）===\n評分 4.79（900 則），免費，另有 Pro 訂閱。主打相機即時翻譯、語音輸入、文字轉語音朗讀、翻譯檔案、詞彙表、正式／非正式語調選擇。\n已知缺點（來源：playpcesor 部落格、TheAI學院、Mason AI Lab）：\n- 免費版一次只能翻譯 5,000 字，超過要訂閱 Pro\n- 支援語言數量只有 31 種、552 種語言組合，明顯少於 Google 翻譯\n- 翻譯文學作品或需要理解語氣、文化梗的內容時仍有侷限\n- 免費版翻譯完不會保留紀錄（Pro 版才有術語表客製與紀錄保留）\n- 以英文、歐洲語言互譯的品質最被稱讚，公認在英中／日中翻譯的通順度上優於 Google 翻譯\n\n=== Papago（App Store 台灣區，Naver 出品）===\n評分 4.68（1,468 則），免費。主打韓語、日語、中文（含繁體）等亞洲語言，具備拍照翻譯、對話翻譯功能。\n已知缺點（來源：韓中翻譯評測文章、In Korea Or In Taiwan 部落格）：\n- 只支援 14 種語言，是三款裡支援語言最少的，西班牙語、法語等非亞洲語言不支援\n- 處理缺乏上下文的短句、或中文直翻韓文時，偶爾會出現邏輯不順的狀況\n- 部分進階功能（如文件翻譯）需要另外處理或受限\n- 在處理「敬語」與「口語」語氣差異上，實測評價優於 Google 翻譯，適合去日韓旅遊或追劇時使用\n- 官方使用建議：搭配「語句完整、善用英文輔助、交叉比對」三個技巧使用效果最好\n\n三款的差異很明顯：Google 翻譯語言涵蓋最廣但精緻度普通，DeepL 歐美語言翻得最自然但字數與語言數受限，\nPapago 在日韓中文之間的語氣掌握最好但支援語言最少。\n\n\n=== 模型標記需要查證的項目 ===\n- DeepL Pro 訂閱方案的確切價格\n- 三款 App 是否皆有 Android 版本，以及 Android 版功能是否與 iOS 版一致",19,"b23a45cc-fd54-4e29-8ae1-4a5181723fa1","2026-08-30T15:49:50.132Z","2026-08-30T17:13:25.745Z",[]]